Daniel Gros: La fiducia dei tedeschi nell'euro è in aumento...

Mentre nella periferia dell'Eurozona la fiducia nelle istituzioni UE crolla, in Germania guarda caso il mood sembra migliore: per Daniel Gros su Project Syndicate  i tedeschi pensano che tutto sommato l'euro porti loro più benefici che costi

Daniel Gros

Daniel Gros is Director of the Brussels-based Center for European Policy Studies. He has worked for the International Monetary Fund, and served as an economic adviser to the European Commission, th…
Full profile

| Subscribe to new articles by Daniel Gros

Oct. 9, 2013 Email | Print

• English
• Arabic
• Chinese
• German
• Italian
• Russian
• Spanish

The Myth of German Euroskepticism

• Tweet172
• 5
• Share5
• Share54

CommentsBRUSSELS – According to conventional wisdom, the eurozone crisis has reduced citizens’ trust in the European Union – and in European institutions in general – across all member states. Several recent reports have claimed that the German public, in particular, has turned its back on Europe.

Illustration by Tim Brinton

CommentsFor example, a recent briefing note by Open Europe claims that German citizens tend to trust the European Parliament less than their national parliament and detects a trend of declining German trust in EU institutions since the start of the crisis. Similarly, a commentary by the European Council on Foreign Relations states: “Trust in the EU has plummeted across the continent. Both southern debtors and northern creditors feel like they are victims.” And a Pew Research Center report released in May, entitled “The New Sick Man of Europe: The European Union,” concludes: “The European project now stands in disrepute across much of Europe.”

CommentsThis narrative is simply wrong. In fact, Germans’ trust in the euro has been increasing throughout the crisis, and, though their trust in EU institutions was falling until a couple of years ago, it has now recovered.

CommentsThe best indicator of Germans’ attitude toward the euro is provided by a regular poll conducted since 2002 that asks a simple question: “Would you like to have the Deutsche Mark back?”

CommentsThe graph below shows that in recent years the proportion of those who would like to have the DM back has steadily declined, and now stands at only about 35%. By contrast, the proportion of those who would rather keep the euro has increased steadily throughout the crisis and is now around 50%. In fact, the trend of increasing acceptance of the euro began in 2008, with the onset of the global financial crisis, and continued its upward trajectory with the onset of the eurozone’s sovereign-debt crisis in 2010.

Comments

Comments[To view a high-resolution version of the graph, click here.]

Read more at http://www.project-syndicate.org/commentary/the-wrong-conventional-wisdom-on-germans--trust-in-europe-by-daniel-gros#8eEJKo2Akv7armGH.99

Ecco cosa dice Daniel Gros: 

" La fiducia dei tedeschi nell’euro di fatto è cresciuta durante la crisi: anche se fino a paio di anni fa era in calo, ora è in ripresa.

Il miglior indicatore dell'atteggiamento dei tedeschi verso l’euro è dato da un sondaggio che pone una semplice domanda: “Vorrebbe tornare al Deutsche Mark?”

Nel grafico sopra si può notare come negli ultimi anni la proporzione di coloro che vorrebbero tornare al DM è costantemente diminuita e ora si attesta solo al 35%. Per contro, la percentuale di coloro che preferirebbero mantenere l’euro è aumentata costantemente durante la crisi e ora si aggira intorno al 50%. Il trend di  accettazione crescente dell’euro è di fatto iniziato nel 2008, con l’arrivo della crisi finanziaria globale, e ha continuato la sua tendenza al rialzo con l’insorgere della crisi del debito sovrano dell’Eurozona nel 2010.

Sembra che le condizioni di crisi abbiano indotto i cittadini tedeschi a riflettere più attentamente sull’importanza della moneta unica. Negli ultimi anni il pubblico tedesco è stato ampiamente informato sul potenziale costo fiscale delle operazioni di salvataggio per la Grecia e gli altri Paesi. Malgrado i potenziali costi elevati, i tedeschi sono comunque giunti alla conclusione che sia meglio mantenere l’euro.

[...]

Questo importante trend spiega altresì il risultato delle recenti elezioni svoltesi in Germania, in cui la cancelliera Angela Merkel ha condotto la sua campagna con politiche tese a “salvare l’euro”, ottenendo una vittoria schiacciante. L’unico partito apertamente anti-euro non è riuscito a superare la soglia del 5% per entrare nel Bundestag.

C’è molta speculazione sulla composizione del prossimo governo della Merkel e su ciò che significherà per la posizione della Germania rispetto all’Europa. Ma i dettagli di una politica di coalizione in Germania contano molto meno per l’Europa che  l’ampio supporto dei tedeschi all’euro. La Germania non volterà le spalle alla moneta unica – nè in generale al progetto europeo."

La cosa naturalmente non ci rassicura,  ma quel che conta davvero di più è che se non saranno i tedeschi a voltare le spalle all'euro, l'ondata capace di travolgerlo potrebbe essere già partita,  in un sonnacchioso ed assolato pomeriggio provenzale

Secondo la saggezza popolare, la crisi dell’Eurozona ha ridotto la fiducia dei cittadini nell’Unione europea – e nelle istituzioni europee in generale – in tutti gli Stati membri. Diversi report recenti sostengono che il pubblico tedesco, in particolare, abbia voltato le spalle all’Europa.
Read more at http://www.project-syndicate.org/commentary/the-wrong-conventional-wisdom-on-germans--trust-in-europe-by-daniel-gros/italian#L4iz0k74K4eUSg2h.99

Secondo la saggezza popolare, la crisi dell’Eurozona ha ridotto la fiducia dei cittadini nell’Unione europea – e nelle istituzioni europee in generale – in tutti gli Stati membri. Diversi report recenti sostengono che il pubblico tedesco, in particolare, abbia voltato le spalle all’Europa.
Read more at http://www.project-syndicate.org/commentary/the-wrong-conventional-wisdom-on-germans--trust-in-europe-by-daniel-gros/italian#L4iz0k74K4eUSg2h.99

Secondo la saggezza popolare, la crisi dell’Eurozona ha ridotto la fiducia dei cittadini nell’Unione europea – e nelle istituzioni europee in generale – in tutti gli Stati membri. Diversi report recenti sostengono che il pubblico tedesco, in particolare, abbia voltato le spalle all’Europa.
Read more at http://www.project-syndicate.org/commentary/the-wrong-conventional-wisdom-on-germans--trust-in-europe-by-daniel-gros/italian#L4iz0k74K4eUSg2h.99

Secondo la saggezza popolare, la crisi dell’Eurozona ha ridotto la fiducia dei cittadini nell’Unione europea – e nelle istituzioni europee in generale – in tutti gli Stati membri. Diversi report recenti sostengono che il pubblico tedesco, in particolare, abbia voltato le spalle all’Europa.
Read more at http://www.project-syndicate.org/commentary/the-wrong-conventional-wisdom-on-germans--trust-in-europe-by-daniel-gros/italian#L4iz0k74K4eUSg2h.99