L'Europa sulla soglia della povertà: live-tour - interattivo

Jon Henley del Guardian sta attraversando Portogallo, Spagna, Italia e Grecia per ascoltare le storie umane che stanno dietro la crisi del debito Europeo. Ecco alcune delle interviste svolte in Grecia sui problemi che i cittadini Greci incontrano in mezzo alla crisi

Catherine Darzenta, un insegnante di inglese e proprietaria di una scuola di lingue ad Atene, invia questo accorato appello:

Io vivo nel caos. “Caos” è una parola Greca e descrive in modo appropriato la vita in questo paese. Sono stato un buon cittadino di questo Paese e ho lavorato duramente nei 25 anni che ho vissuto qui. Io lavoro ogni giorno dalle 02:00 alle 22:00 del pomeriggio. Faccio 40 ore di insegnamento settimanali. Se si aggiunge la programmazione delle lezioni sono quasi 50 ore alla settimana. Vedo mio marito solo per una mezz'ora al giorno, perché insegna in una scuola statale al mattino, ma il suo stipendio è talmente basso che ha bisogno di integrare il suo reddito con un  altro lavoro la sera. Quanti dei nostri colleghi Europei lavorano così tante ore?

Io insegno inglese. Per fortuna anche durante questa recessione c'è domanda per il mio lavoro. Ma per quanto tempo la gente avrà abbastanza soldi per pagarmi l'insegnamento ai loro figli? Quando una madre è venuta a dirmi che suo marito ha perso il lavoro e il suo stipendio è stato ridotto ed è costretta a nutrire i suoi figli con patate e riso, ho deciso di insegnare ai suoi figli gratuitamente.

Due giorni fa ho sentito dell'insegnante di fisica di mia figlia, un padre di tre bambini, che ha rinunciato ed è emigrato in Germania per lavorare in un ristorante. Un fisico sta lavorando come cameriere in qualche posto ad Amburgo.

L'ambasciata Australiana è invasa da Greci che chiedono di emigrare in Australia perché il tasso di disoccupazione qui è ben oltre il 25%. Mio padre è emigrato in Canada nel 1952, quando la Grecia era stata completamente devastata dalla Seconda Guerra Mondiale e dopo una guerra civile. Non c'era lavoro, c'era una grande povertà così i lavoratori emigravano a frotte negli Stati Uniti, Canada e Australia.

Oggi gli intellettuali e i professionisti sono quelli che stanno emigrando. I miei figli sono all'università. Mio figlio sta studiando ingegneria presso l'Università Tecnica di Atene. Il Rettore dell'Università ha informato gli studenti che l'università a gennaio potrebbe chiudere per mancanza di fondi. Perché stiamo distruggendo le speranze e i sogni dei nostri figli?

Ora i miei figli potrebbero dover emigrare in Canada, proprio come ha fatto il loro nonno 50 anni fa. Perché un giovane deve lasciare la sua patria per avere un futuro decente?

La maggior parte delle volte non posso andare al lavoro con facilità, perché i mezzi pubblici sono in sciopero tre giorni alla settimana. Le strade sono colme di spazzatura.

Nel paese prevale la malinconia e le farmacie non hanno mai abbastanza anti-depressivi da vendere. Le malattie di cuore sono in aumento e il tasso dei suicidi è aumentato del 40%. Abbiamo perso ogni speranza. Sappiamo tutti che le cose non andranno meglio. Tutti sanno che cose andranno sempre peggio. Semplicemente non sappiamo fino a che punto.

Siamo arrabbiati con il nostro governo (tutti i governi passati e presenti) per non averci protetto. Dopo che ho pagato le imposte sui redditi nel mese di luglio, all'improvviso ho ricevuto un pezzo di carta che nemmeno sembrava un documento ufficiale. Era solo una fotocopia che mi chiedeva di pagare una tassa di emergenza. Si chiamava tassa di solidarietà di emergenza.

Verso chi dovrei provare solidarietà? Che cosa è la tassa che mi viene chiesto di pagare? Perché devo pagare un supplemento di € 300 per la mia piccola impresa? L'imposta sul reddito che ho pagato non è abbastanza? Dove sono andati i miei euro d'imposta? Alle banche Tedesche?

Molti greci si sono rifiutati di pagare le tasse perché sanno che non riceveranno nulla in cambio. Sanno che dovranno pagare per l'istruzione dei loro figli, dovranno pagare le cure mediche e per utilizzare strade pubbliche. Allora, qual è il punto?

Testimonianza di Julia Cross:

Io lavoro con un consiglio locale a Creta. Vi è il senso crescente  di un paese andato in pezzi. Tutti i contratti temporanei sono stati arbitrariamente cancellati  quindi non possiamo attuare nessun programma di sport o artistico, anche quelli che sono a scopo di lucro. Nessuno risponde al telefono degli uffici centrali di Atene a causa dei sit-in, quindi non possiamo trovare il modo di aggirare la burocrazia.Il municipio stesso la settimana scorsa è stato occupato dagli scioperanti. Per tre settimane la spazzatura non è stata raccolta. I processi ordinari sono paralizzati. Questo comprende anche il pagamento del personale - molti sono in attesa da oltre sei mesi.Le quattro donne nel mio ufficio trascorrono ogni giorno una buona parte del tempo a piangere sulle carte della scrivania. Questa è vera disperazione. Hanno avuto il loro salario ridotto del 40% e stanno lottando per pagare il mutuo. Lavorano lunghe ore in un ambiente impossibile, senza interruzioni. Mi fa rabbia quando leggo dei Greci pigri e strapagati sui giornali. Questa è una menzogna calcolata per mettere le persone comuni che lavorano dei diversi paesi le une contro le altre.

I Greci con cui parlo, senza eccezione, sentono che la Grecia deve solo dichiarare default prima che il paese e la sua gente perda tutti i suoi beni. Non sappiamo che cosa "default" o "haircut" significhino in realtà per noi, ma c'è la sensazione crescente che è meglio essere poveri piuttosto che vivere sotto la  schiavitù di potenze straniere.

Sappiamo che siamo scorticati vivi come esempio per gli altri. Anche i politici lo sanno, ma sono venduti e stanno già pianificando la pensione all'estero. Sanno che non saranno mai più in grado di camminare per le strade dei loro collegi elettorali.

Emile Slim, che è cresciuto ad Atene ed è tornato lì da Londra con la moglie Greca, tre anni fa, scrive per dire che il problema fondamentale della Grecia non è difficile da capire:

Ci sono diverse ragioni alla base della crisi attuale, ma vengono tutte dopo un problema fondamentale, e questo è che le regole del diritto non sono osservate e/o applicate in Grecia. Questo problema va dalla base della polizia, sino al vertice dei tribunali e della magistratura: i poliziotti sono mal pagati e male addestrati, ed i tribunali sono corrotti e inefficienti. Un esempio di questo sono i tentativi del governo di far rispettare il divieto di fumo: "Non fumare", prima legge. Seconda legge, "Stiamo facendo sul serio, non fumare!" Il governo ha fatto tre separati tentativi di far rispettare la stessa legge, senza alcun effetto. La mia opinione è che quando non c'è una vera regola del diritto, le persone si sentono libere di non dichiarare le tasse, la proprietà, ecc Nonostante i numerosi scandali di corruzione del governo, non un singolo uomo politico, a mio ricordo, è mai andato in galera o è stato accusato di qualcosa. Molti percettori di alto reddito di calcolano correttamente che è molto più economico corrompere un funzionario della finanza piuttosto che dichiarare il loro reddito reale.

Ci sono problemi molto importanti nel settore pubblico. Molte persone hanno delle retribuzioni sproporzionatamente alte. Non è raro trovare negli ospedali dello stato, ad esempio, che un inserviente avrà lo stesso stipendio, se non superiore, di alcuni medici - a causa di estorsioni da parte dei sindacati, o la "rousfeti", posti di lavoro in cambio di voti. Nel settore pubblico ci sono, tuttavia, un gran numero di persone che lavorano duramente per una piccola paga.

Molte persone si sentono tradite da questo governo. Pensavano che il governo dovesse cominciare ad affrontare la corruzione e ad apportare modifiche sostanziali al "sistema" che governa la Grecia. Anche le persone che ne fanno parte capiscono che è marcio e che c'é bisogno di un cambiamento. Il governo ha rinnegato queste promesse. Nessuno è stato arrestato o processato, il "sistema" rimane intatto.

Si chiede alle classi povere e medie di pagare il conto per gli eccessi dei ricchi e corrotti; coloro che hanno dichiarato i loro redditi correttamente continuano ad essere tassati più di quelli che non dichiarano; e nel paese con uno dei più alti costi della vita, gli stipendi sono stati tagliati e le tasse aumentate. La troika chiede più austerità, ma a parte il fatto che nessun contribuente in Francia o in Germania avrebbe accettato nessuna di queste condizioni, l'austerità aumenterà il livello già estremamente elevato di disoccupazione e renderà nulla qualsiasi possibilità di ripresa.

Sono necessarie le più importanti modifiche al sistema con cui è governata la Grecia. Quando comincerà ad essere veramente meritocratica, e saranno tolti i limiti che impediscono la crescita e gli investimenti saranno resi liberi da burocrazia e clientelismo, il paese sarà più felice, meglio governato e più competitivo.